【世界说】 美联储主席：令美国经济难堪的通胀将在中期选举中唱“主角”

　　中国日报网11月9日电 据美联社近日报道，美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）称高通胀使美国经济难堪，且会在中期选举中唱主角。

　　美联储主席鲍威尔  图片来源：法新社

　　鲍威尔暗示，美联储或将决定在未来几个月放慢大幅加息的速度。但他也明确表示，美联储距离“宣布遏制通货膨胀方面取得成效”还路程尚远。目前，美国的通胀率接近40年来的高点，几乎没有显示出下降的迹象。

　　当地时间11月2日，美国联邦储备委员会宣布上调联邦基金利率目标区间75个基点。这次大规模加息将使央行的基准贷款利率达到3.75%至4%的新目标范围。这是自2008年1月以来联邦基金利率的最高值。

　　这是美国央行今年第六次加息——连续加息已使抵押贷款、其他消费者及商业贷款越来越昂贵，并加剧了经济衰退的风险。

　　美联储发表的声明表明，它将开始采取更审慎的加息方式，可能导致借贷成本的小幅上升。美联储这样做是考虑到加息需要时间才能对经济产生影响并减缓通胀。

　　金融市场最初对“美联储可能很快决定放缓加息速度”这一说法呈现积极反馈，股票和债券价格飙升。

　　然而，鲍威尔在新闻发布会上采取了更加强硬的立场。他强调，美联储政策制定者在控制通胀方面几乎没有取得进展，他们很可能将利率调高至9月预测的水平之上。 他表示，“还有很长一段路要走。” 现在考虑停止加息“还为时过早”，因为通货膨胀压力仍然太高。

　　图片来源：法新社

　　基调的突然转变给了金融市场一记重击。股市急剧逆转涨势，并在收盘时暴跌。道琼斯工业平均指数当天收盘下跌超过500点，或约1.5%。

　　美联储会议的召开引发了金融市场和许多经济学家的担忧。他们担心鲍威尔领导下的美联储将借贷成本提高到抑制通货膨胀所需水平之上，并在这一过程中造成令人窒息的经济衰退。

　　鲍威尔对美联储在12月召开的下次会议时将加息幅度降至50个基点持开放态度。明年初，美国央行可能会进一步下调加息至25个基点——这是一种更典型的加息幅度。与此同时，鲍威尔指出，许多企业的加薪往往以价格上涨的形式转嫁给消费者，又进一步增加了通货膨胀的压力。

　　总的来说，鲍威尔表示，到目前为止，可以说美联储在对抗通货膨胀方面没有取得任何进展。

　　持续膨胀的物价和更高的借贷成本正在给美国家庭带来压力，并削弱了民主党人在试图保持国会控制权时以就业市场的健康状况进行竞选的能力。共和党候选人就通货膨胀的惩罚性影响对民主党人进行了抨击。

　　在美国之外，许多其他主要央行也在迅速提高利率，试图冷却比美国更高的通胀水平。10月27日，欧洲央行宣布连续第二次加息，以欧元货币历史上最快的速度加息，试图遏制10月份飙升至创纪录的10.7%的通货膨胀。

　　图片来源：法新社

　　英国的消费价格已经以40年来的最快速度上涨，9月份达到10.1%，英国中央银行英格兰银行11月3日宣布加息75个基点，将基准利率从2.25%上调至3%。英格兰银行警告称，英国正面临有记录以来持续时间最长的经济衰退，本次经济衰退预计将持续到2024年。

　　报道指出，即使欧洲央行以及英国央行都提高利率以应对通货膨胀，但是他们似乎都难以逃离经济衰退的命运。

　　（编译：王晔 编辑：韩鹤）